Idegenszótár

cupringer jelentése

  • cselédközvetítő, helyszerző
  • hazai német zupringer ‘ua.’ ← német Zubringer ‘adogató’, bajor-osztrák ‘állásszerző’

További hasznos idegen szavak

mezzo rilievo

kiejtése: meddzo riljevó
  • művészet féldombormű
  • olasz, ‘ua.’: mezzo ‘fél, közép’ ← latin medius ‘fél, középső’ | rilievo ‘kiemelkedés, domborulat’ ← rilevare ‘kiemel’ ← latin relevare ‘ua.’: re- ‘újra, ki’ | levare ‘könnyít, emel’ ← levis ‘könnyű’
  • lásd még: médium

kemizál

  • mezőgazdaság vegyi anyagokat használ (talajjavításra, rovarirtásra)
  • német chemisieren ‘ua.’, lásd még: kémia
A cupringer és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

mitfárer

  • útitárs, kocsikísérő
  • sport (régebben, motorkerékpárok versenyében) az oldalkocsi utasa
  • német Mitfahrer ‘ua.’: mit ‘együtt’ | fahren ‘utazik’

kálvinista

  • vallás református
  • hazai latin Calvinista ‘ua.’, lásd még: kálvinizmus

antropotaxonómia

  • tudomány az emberfajták rendszerezése földrajzi rasszok (europid, negrid, mongolid, ausztralid) és ezek alcsoportjai szerint
  • lásd még: antropo-, taxonómia

rittberger

  • sport ugrás a műkorcsolyában hátraívelt testtel, egy vagy több fordulat után a dobbantó lábra visszaérve
  • W. Rittberger német műkorcsolyázóról, aki elsőként bemutatta

kvantifikáció

  • tudomány minőség, folyamat vagy érték jellemzése vagy leírása mennyiségi mutatókkal
  • angol quantification ‘ua.’, lásd még: kvantifikál

anglomán

  • az angolokért túlzottan rajongó (személy)
  • német angloman ‘ua.’: latin Anglii ‘angolok’, lásd még: ánglius | görög mania ‘őrjöngés, téboly’

oszteoklaszt

  • orvosi csontfaló sejt
  • orvosi oszteoklázis célját szolgáló berendezés
  • tudományos latin osteoclast ‘ua.’: lásd még: oszteo- | görög klasztész ‘törő’ ← klaó ‘tör’
  • lásd még: klasztikus

in quarto

kiejtése: inkvartó
  • nyomdászat negyedrétben
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: kvart

gradáció

evolvál

  • kifejt
  • kifejleszt
  • latin evolvere, evolutum ‘kihengerít, kibont, kibomlik’: e(x) ‘ki’ | volvere ‘forgat, gördít’

ambíció

  • becsvágy, törekvés, nagyratörés
  • buzgalom, buzgóság, igyekezet
  • törtetés, nagyravágyás, érvényesülési vágy
  • latin ambitio ‘körüljárás, kegyvadászat, hízelgés, törtetés’ (lásd még: ambitus) ← ambire, ambitum ‘körüljár’ (ti. a hivatalra pályázó a megnyerni kívánt választókat): ambi- ‘körül’ ← görög amphi- ‘ua.’ | ire ‘jár’

sub conditione

kiejtése: szub kondícióne
  • jogtudomány azzal a feltétellel(, hogy…)
  • latin, ‘ua.’: sub ‘alatt’ | lásd még: kondíció

al fresco

kiejtése: al freszkó

bivak

  • katonai katonai sátortábor
  • szabad ég alatti táborozás
  • német Biwak ← francia bivouac ‘ua.’ ← alnémet biwake ‘a kisegítő őrcsapat szabad ég alatti tartózkodása’: bi- (ném bei) ‘mellett, mellék-’ | wake (ném Wache) ‘őrség’

dóm

1